Hvor jeg stammer fra: Jes Vollertsen hedder jeg, født og opvokset i Sydslesvig. I landsbyen Sdr. Brarup har jeg tilbragt de første 10 år af mit liv, og så de næste 8 år i Slesvig by. Jeg har selvfølgelig gået i dansk skole og talt dansk i hjemmet. Min far, Ernst Vollertsen, er af gammel Slesvigsk slægt fra Angeln, området mellem Flensborg fjord og Slien. Min mor og hendes slægt er fra Gadbjerg ved Give.

I dag har jeg tætte forbindelser til Island, hvor min datter har taget sin studentereksamen. I dag bor hun i Aalborg, sammen med sin kæreste og mit barnebarn. Hun har såmænd allerede sin helt egen hjemmeside, et fremmeligt barn!

Min datter!	Den fødte minearbejder	Mit barnebarn: Det er hårdt at blive født!	Men ikke så slemt at blive døbt	Til barnedåb	Med barnebarnet

Mit arbejde: Jeg er lektor i Miljøteknik på Aalborg Universitet, hvor jeg arbejder med byernes forurenede vand. I 1989 blev jeg færdiguddannet som Akademiingeniør på Aalborg Universitet, og i 1995 kom jeg tilbage for at tage en Ph.D. grad, hvorefter jeg fik fast ansættelse. I dag forsker jeg i stofomsætning i afløbssystemet og rensning af byernes regnvand.

Vil du have fat i mig, så mail til jv@bio.aau.dk